Lebanon – One Epic Journey

ENG

I arrived in Lebanon late at night at the beginning of July. Beirut, the city once known as the Paris of the middle east, was shining shyly, far from the glamour of old days.  Most of it was already in the dark due to the lack of electricity.

The last 2 years have been difficult (to say the least) for Lebanese people, struggling with hyperinflation due to decades of government corruption, lack of electricity, endless queues for inexisting fuel, lack of medicines in the hospitals, a blast that destroyed the capital, killed more than 2 hundred people, injured thousands, left hundreds of thousands homeless… all of this during a pandemic! People are still waiting for answers and justice from the government… one year after their lost! 

So you may ask: why did you go to a country that’s facing a humanitarian crisis like Lebanon?

Well… let me show you why! 


PT

Cheguei ao Líbano tarde, numa noite no início de Julho. Beirute, a cidade antes conhecida como a Paris do Oriente Médio, brilhava timidamente, longe do glamour dos velhos tempos. Os últimos 2 anos foram difíceis (para dizer o mínimo) para os libaneses, que lutam contra a hiperinflação devido a décadas de corrupção governamental, falta de eletricidade, filas intermináveis ​​por combustível inexistente, falta de medicamentos nos hospitais, uma explosão que destruiu a capital, matou mais de 200 pessoas, feriu milhares, deixou centenas de milhares de desalojados … tudo isso durante uma pandemia! As pessoas ainda estão à espera de respostas e justiça por parte do governo … um ano após sua perda!

Então podem questionar-me: por que é que foste para um país que está a enfrentar uma crise humanitária, como o Líbano?

Bem … deixem-me mostrar porquê!

4 thoughts on “Lebanon – One Epic Journey”

  1. Pingback: Trípoli – What you hear is (NOT) what you get -

  2. Pingback: Beirut – Fascinating Glamour and Urban Decay -

Leave a Reply

%d bloggers like this: